WELCOME TO MONSIEUR C TROUNG-VAN
International Education
Session 2011-12
Bonjour !
Welcome! Monsieur C Troung-Van as an Exchange Teacher from Le Collège Jacques Monod, aux Pennes Mirabeau, Marseille.
Monsieur Troung-Van is working in the Biology and Modern Languages Departments this year. He will also work in our associated Primaries.
Monsieur Troung-Van has written the attached report, in French, to describe his work this session – can you work out some of the tasks he is completing?
Current projects are:
- Exchanging revision materials with 3G Biology and pupils in the Collège Jacques Monod. Pupils will be filmed demonstrating their revision posters and pupils from the Collège will send their video clips too.
- Pupils in 3H1 French are sending introductions and information about Glasgow to the Collège in French. Pupils there will send their replies to us.
.................................................
King’s Park Secondary School 2011-2012
Projet d’échange linguistique, culturel et scientifique entre élèves écossais et français Organisation :
1. Projet d’élaboration de posters scientifiques en troisième année (S3) et en classe de quatrième (4eme), avec présentation orale filmée dans la langue natale à destination des élèves du pays étranger.
2. Mise en place d’une correspondance entre élèves de troisième année (S3) et de quatrième (4eme) dans la langue étrangère.
3. Projet d’échange musical entre une classe de troisième année (S3) et de quatrième (4eme) dans la langue étrangère et filmée. Bénéfices attendus :
- Permettre une révision du contenu scientifique
- Etendre la présentation des posters français en cours de géographie (la géologie étant également enseignée par le professeur de biologie)
- Développement d’une langue étrangère (français et anglais)
- Ouverture de chaque établissement (collège Jaques Monod et Kings Park Secondary School) au niveau international
- Echanges de contenus scientifiques et de compétences
- Développement de pratiques linguistiques concrètes
- Apport d’échanges culturels
- Permettre un premier contact pour un projet de rencontre entre établissements l’an prochain.